An app says Utah is the ‘sickest state;’ officials say it’s a mild flu season so far. Will tech change how infectious diseases are tracked?