Venture Investors Bet $50 Million on Test-Kit Startup EverlyWell: Backing for the at-home health-care specialist the latest sign of direct-to-consumer health products gaining traction